Lizzie

I was cycling to my yoga class this morning. I have to cross [...]

It often happens in a translation that I can’t use the word I’d [...]

As a Scot, I was naturally quite happy with the draw against England [...]

I was trying to find the equivalent of ‘voor een dubbeltje op de [...]

I believe that a good translator should be a good writer too. So [...]

The Dutch have a reputation for being ‘zuinig’. If you’re kindly disposed to [...]

The letter F has featured strongly in my musings this week, for no [...]

I’m halfway through the novel now. As the story unwinds, I get more [...]

This week’s linguistic cock-up comes to you from Dutch television broadcaster, RTL4, with [...]

So, we’re back on ‘summer time’ here. For me, that means two weeks [...]