Blog

When is a door not a door? I’m translating a children’s book at [...]

The word ‘bent’ is another one of those wonderfully versatile words. The literal [...]

To return briefly to the theme of last week’s blog (no flies on [...]

I’m a big fan of a Dutch singer-songwriter called Spinvis. I love the [...]

Inside a Translator’s Head Once More I had to type the word ‘cockpit-ism’ [...]

Today’s extremely versatile word is ‘dash’. At its most basic, it’s this: a [...]

So, I’m back from a week in my beautiful Scotland! Fresh air, open [...]

Less than a week after the severe flooding in central Europe, just as [...]